1 00:00:29,446 --> 00:00:32,533 Vaya, estos ingleses Seguro que son amigables. 2 00:00:32,533 --> 00:00:33,909 ¡Qué fiesta! 3 00:00:33,909 --> 00:00:36,745 - Bueno, me alegro que lo hayas pasado bien. - ¿No es así? 4 00:00:36,745 --> 00:00:40,082 Si me preguntas, los ingleses son demasiado amigables. 5 00:00:40,082 --> 00:00:43,543 Especialmente esa debutante babeante. Bailaste toda la noche. 6 00:00:43,543 --> 00:00:46,421 ¿Toda la noche? cuantas veces ¿Bailé con ella? 7 00:00:46,421 --> 00:00:48,423 Estoy seguro de que no conté. 8 00:00:48,423 --> 00:00:50,300 Tres veces. 9 00:00:50,300 --> 00:00:52,177 Cinco. 10 00:00:52,177 --> 00:00:54,137 Tres veces. 11 00:00:54,137 --> 00:00:55,973 Bailaste con ella tres veces. 12 00:00:55,973 --> 00:00:58,559 La interrumpiste dos veces. 13 00:00:59,268 --> 00:01:01,979 Ahora, cariño, es muy halagador. de ti estar celoso 14 00:01:01,979 --> 00:01:04,231 pero no le pregunté, ella me preguntó. 15 00:01:04,231 --> 00:01:05,899 ¿No puedes decir que no? 16 00:01:05,899 --> 00:01:07,734 Por supuesto que no. No es educado. 17 00:01:07,734 --> 00:01:09,987 No lo olvides, somos invitados aquí en Londres. 18 00:01:09,987 --> 00:01:12,864 Será mejor que aprendas a ser grosero. antes de llegar a París. 19 00:01:15,575 --> 00:01:18,161 Cariño, esa chica es sólo una fan. 20 00:01:18,161 --> 00:01:20,414 Ella vio mi última actuación. en el Paladio. 21 00:01:20,414 --> 00:01:22,206 Tengo que ser amable con mi público. 22 00:01:22,206 --> 00:01:24,376 Oh, claro... tu público joven y bonito. 23 00:01:24,376 --> 00:01:26,003 No estabas siendo muy amable 24 00:01:26,003 --> 00:01:28,797 a todos esos feos y viejos publicos sentado alrededor. 25 00:01:29,506 --> 00:01:32,009 Angela Randall es simplemente una persona agradable, 26 00:01:32,009 --> 00:01:33,594 chica estupefacta. 27 00:01:33,594 --> 00:01:34,970 ¡Ajá! 28 00:01:34,970 --> 00:01:36,972 - "Ajá" ¿qué? - Sabes su nombre. 29 00:01:36,972 --> 00:01:40,100 - Por supuesto que sé su nombre. - Sí, bueno... ¡ja, ja! 30 00:01:40,100 --> 00:01:41,643 ¿Qué hay de malo en preguntar su nombre? 31 00:01:41,643 --> 00:01:43,437 La primera vez que bailaste conmigo, 32 00:01:43,437 --> 00:01:46,732 me preguntaste mi nombre, y mira lo que pasó. 33 00:01:47,566 --> 00:01:49,651 Bueno, todo el mundo comete un error. de vez en cuando. 34 00:01:49,651 --> 00:01:51,320 ¿Qué? 35 00:01:52,070 --> 00:01:56,783 Cariño, bailé con la chica tres veces. Probablemente nunca la volveré a ver. 36 00:01:56,783 --> 00:01:59,036 no tienes que empezar un "instante" internacional. 37 00:01:59,036 --> 00:02:00,787 - Empezaré de nuevo lo que quiera... - 38 00:02:00,787 --> 00:02:03,457 ...con un incidente internacional. Puedo hacer lo que quiera al respecto. 39 00:02:03,457 --> 00:02:06,043 - Despertaste a todos en el hotel. - ¡No me importa a quién desperté! 40 00:02:06,043 --> 00:02:07,044 Ay-ay-ay. 41 00:02:08,086 --> 00:02:10,756 Hola. 42 00:02:10,756 --> 00:02:12,424 Sí, hablando. 43 00:02:12,424 --> 00:02:13,633 ¿OMS? 44 00:02:14,925 --> 00:02:16,094 Oh. 45 00:02:16,094 --> 00:02:17,846 Oh sí. 46 00:02:17,846 --> 00:02:21,308 Sí, señor, ciertamente tengo He oído hablar de usted, señor. 47 00:02:22,100 --> 00:02:23,935 Bueno, estaría encantado de hacerlo. 48 00:02:23,935 --> 00:02:25,645 ¿Mañana por la mañana? 49 00:02:25,645 --> 00:02:27,147 Maravilloso. 50 00:02:27,147 --> 00:02:28,231 Adiós. 51 00:02:28,231 --> 00:02:29,983 ¿Quién era ese? 52 00:02:29,983 --> 00:02:32,819 Ese era Sir Clive Richardson. 53 00:02:32,819 --> 00:02:35,322 ¿El señor Clive Richardson? 54 00:02:35,322 --> 00:02:37,657 Sí. el quiere hablar conmigo sobre un trato de imagen. 55 00:02:37,657 --> 00:02:38,742 Oh, por el amor de Dios. 56 00:02:38,742 --> 00:02:41,828 Ya sabes, hay un diseño completo de él. en el London Times hoy. 57 00:02:41,828 --> 00:02:42,913 - ¿En realidad? - Mirar. 58 00:02:42,913 --> 00:02:45,040 En su finca. Se llama Berkshire Manor. 59 00:02:45,040 --> 00:02:46,708 Mira, ese es Sir Clive. allí mismo en su caballo. 60 00:02:46,708 --> 00:02:48,126 - Oh sí. - "Señor Clive Richardson, 61 00:02:48,126 --> 00:02:49,461 conocido productor de cine, 62 00:02:49,461 --> 00:02:52,589 se muestra arriba, justo después de cabalgar hacia los perros." 63 00:02:52,589 --> 00:02:54,966 "¿Montando hacia los perros?" ¿Qué es eso? 64 00:02:54,966 --> 00:02:58,595 Oh, sinceramente, Ricky. ¿No hacen nada en Cuba? 65 00:02:58,595 --> 00:03:00,889 Así llaman a la caza del zorro. 66 00:03:00,889 --> 00:03:02,808 Ah, ah. 67 00:03:02,808 --> 00:03:05,894 Oh, vaya, lo que yo no daría si Sir Clive nos invitara 68 00:03:05,894 --> 00:03:08,355 a su finca para pasar el fin de semana. 69 00:03:08,355 --> 00:03:10,732 Ricky, acabas de tener para conseguirnos una invitación. 70 00:03:10,732 --> 00:03:13,026 No tengo que hacer nada. Ni siquiera he conocido al hombre. 71 00:03:13,026 --> 00:03:15,070 Oh, pero será muy fácil. Estará aquí mismo. 72 00:03:15,070 --> 00:03:17,614 - Todo lo que tienes que hacer es preguntarle. - Oh, cariño, no seas ridícula. 73 00:03:17,614 --> 00:03:20,409 - No podría hacer una cosa así. - Bueno, podría. 74 00:03:20,409 --> 00:03:22,661 lucía no quieres ser un gorrón, ¿verdad? 75 00:03:22,661 --> 00:03:25,706 Sólo llámame "Minnie". 76 00:03:25,706 --> 00:03:28,750 Ahora mira, te prohíbo que le preguntes. 77 00:03:28,750 --> 00:03:30,752 Oh, no iré directamente a preguntarle. 78 00:03:30,752 --> 00:03:32,754 Sólo... insinuaré, ya sabes. 79 00:03:32,754 --> 00:03:34,548 De ninguna manera. Simplemente olvídalo. 80 00:03:35,799 --> 00:03:37,884 Pero, cariño, es una propiedad muy grande. 81 00:03:37,884 --> 00:03:40,554 300 acres... No lo harían. Incluso sé que estuvimos allí. 82 00:03:40,554 --> 00:03:43,724 Ahora, Lucy, los turistas americanos tienen una reputación de ser agresivo 83 00:03:43,724 --> 00:03:45,976 y no quiero agregar a esa reputación. 84 00:03:45,976 --> 00:03:47,102 Ah... 85 00:03:47,102 --> 00:03:48,645 Ahora escucha, prométemelo. 86 00:03:48,645 --> 00:03:51,481 - Ni insinuaciones, ni palabras, ni nada. - Ah... 87 00:03:51,481 --> 00:03:53,900 - ¿Promesa? - ¡Está bien, lo prometo! 88 00:03:53,900 --> 00:03:54,901 No seas tan insistente. 89 00:04:06,872 --> 00:04:09,166 - ¿Está despejada la costa? - Sí. Ricky se está vistiendo. 90 00:04:09,166 --> 00:04:10,876 el ha estado intentando para deshacerte de mí toda la mañana. 91 00:04:10,876 --> 00:04:11,960 Apuesto. 92 00:04:11,960 --> 00:04:13,879 - ¿Lo entendiste? - Hice. 93 00:04:13,879 --> 00:04:15,505 - ¿El tamaño correcto? - Sé tu talla. 94 00:04:15,505 --> 00:04:16,798 Ahora ya conoces el plan. 95 00:04:16,798 --> 00:04:20,093 - Sí. Le llamamos por teléfono exactamente a las 11:30. - Bien. 96 00:04:20,093 --> 00:04:21,636 Tsk, tsk, tsk... 97 00:04:22,387 --> 00:04:23,889 ¿Qué te pasa? 98 00:04:23,889 --> 00:04:27,017 ¿Cómo es que siempre nos chupan? ¿En los locos planes de Lucy? 99 00:04:27,767 --> 00:04:30,896 porque somos una pareja de zumbadores, por eso. 100 00:04:30,896 --> 00:04:33,064 Vale, sólo quería saberlo. 101 00:04:34,065 --> 00:04:35,275 - Lucía. - ¿Sí? 102 00:04:35,275 --> 00:04:36,818 Cariño, ¿crees que 103 00:04:36,818 --> 00:04:38,945 podrías invitarnos ¿Para el fin de semana también? 104 00:04:38,945 --> 00:04:41,740 No. Ahora, Ethel, sólo puedo pelear por dos. 105 00:04:41,740 --> 00:04:43,909 Bueno, mientras estés Buscando dos, es... 106 00:04:43,909 --> 00:04:47,662 No, cariño, dos es lo justo. Cuatro serían exagerados. 107 00:04:47,662 --> 00:04:48,747 Shh. 108 00:04:48,747 --> 00:04:50,040 [Ethel] Oh, hola, Rick. 109 00:04:50,040 --> 00:04:51,208 - [Fred] Hola, Rick. - Hola. 110 00:04:51,208 --> 00:04:53,335 Uh, acabamos de llegar para decir adiós. 111 00:04:53,335 --> 00:04:54,461 Nos vamos a algún lado. 112 00:04:54,461 --> 00:04:57,297 Bien. Estaba esperando un invitado. ¿Por qué no te llevas a Lucy contigo? 113 00:04:57,297 --> 00:05:00,008 Oh, ya estuve allí. 114 00:05:00,008 --> 00:05:02,052 ¿Por qué no vuelves, querida? 115 00:05:02,052 --> 00:05:05,096 Bueno, no me gustó la primera vez. 116 00:05:05,096 --> 00:05:07,307 ¿Qué no te gustó la primera vez? 117 00:05:07,307 --> 00:05:08,767 Dondequiera que vayan. 118 00:05:08,767 --> 00:05:10,811 - A ella no le gustó. - No, no lo hice. 119 00:05:10,811 --> 00:05:11,895 No, ella no lo hizo. 120 00:05:11,895 --> 00:05:13,188 Bueno, adiós, Rick. 121 00:05:13,188 --> 00:05:15,315 - Nos vemos luego. - Hasta luego, Rick. 122 00:05:15,315 --> 00:05:16,650 - Hablaremos contigo más tarde. - Bueno. 123 00:05:16,650 --> 00:05:17,734 - Vamos. - Adiós. 124 00:05:17,734 --> 00:05:18,735 Vamos, Fred. 125 00:05:21,988 --> 00:05:24,908 Lucy, eh... ¿por qué no vas de compras? 126 00:05:24,908 --> 00:05:27,327 o, ya sabes, hacer turismo, tomar un viaje en autobús. 127 00:05:27,327 --> 00:05:29,496 Aquí mismo, gasta algo de dinero... Adelante. 128 00:05:29,496 --> 00:05:32,165 No lo harías por casualidad Intentarás deshacerte de mí, ¿verdad? 129 00:05:32,165 --> 00:05:34,334 ¿Quién, yo? 130 00:05:34,334 --> 00:05:36,962 Cariño, ¿cómo puedes decir tal cosa? 131 00:05:36,962 --> 00:05:39,089 Es sólo que Sir Clive viene. 132 00:05:39,089 --> 00:05:41,007 y habrá mucho de conversaciones aburridas, ya sabes. 133 00:05:41,007 --> 00:05:43,844 Sí, bueno, resulta que soy muy aficionado a la charla aburrida. 134 00:05:43,844 --> 00:05:45,011 Es una de mis aficiones. 135 00:05:45,011 --> 00:05:49,015 Lo tomé en la escuela secundaria-- "Charla aburrida 1A". 136 00:05:54,187 --> 00:05:55,272 ¿Sí? 137 00:05:55,272 --> 00:05:58,190 ¿Señor Clive? Oh, pídele que suba, por favor. 138 00:05:58,190 --> 00:05:59,192 Gracias. 139 00:06:00,193 --> 00:06:01,736 - Lucía... - ¿Mmmm? 140 00:06:01,736 --> 00:06:05,824 Recuerda tu promesa. No hay insinuaciones sobre una invitación de fin de semana. 141 00:06:05,824 --> 00:06:07,868 No diré una palabra. 142 00:06:19,212 --> 00:06:21,380 - ¿Señor Ricardo? ¿Cómo estás? - ¡Señor Clive! ¿Cómo está, señor? 143 00:06:21,380 --> 00:06:23,550 Me alegro mucho de verte. ¿Puedo ayudarte con tu abrigo? 144 00:06:23,550 --> 00:06:25,802 - Muchas gracias. - Sí, señor. Entra, por favor. 145 00:06:26,636 --> 00:06:27,888 Oh. 146 00:06:27,888 --> 00:06:30,557 - Oh, Sir Clive, esta es mi esposa, Lucy. - Contento. 147 00:06:30,557 --> 00:06:34,269 Oh, de hecho es un honor. Para conocerlo, Sir Clive, señor. 148 00:06:34,269 --> 00:06:36,313 - Oh, no hay problema, no hay problema. - ¿Quieres sentarte? 149 00:06:36,313 --> 00:06:37,898 Gracias, gracias, gracias. 150 00:06:37,898 --> 00:06:40,942 Señor Clive, ya sabe. Quiero decirte algo. 151 00:06:40,942 --> 00:06:44,654 Anoche cuando me llamaste después de que revelaste tu identidad, 152 00:06:44,654 --> 00:06:45,822 Me quedé completamente estupefacto. 153 00:06:45,822 --> 00:06:47,449 Podrías haber llamado A mí con una pluma. 154 00:06:47,449 --> 00:06:49,242 ¿Disculpe? 155 00:06:49,242 --> 00:06:52,202 Oh, uh, oh, dijo Ricky. anoche cuando llamaste 156 00:06:52,202 --> 00:06:55,916 y reveló tu identidad, Estaba completamente estupefacto. 157 00:06:55,916 --> 00:06:58,168 Podrías haber llamado él con una pluma. 158 00:06:58,168 --> 00:06:59,836 Estaba así de sorprendido. 159 00:06:59,836 --> 00:07:01,922 Oh, oh, bastante, sí. 160 00:07:04,007 --> 00:07:06,885 Sí, sí, debo explicar esa llamada. 161 00:07:06,885 --> 00:07:09,763 La idea de mi hija, ya sabes. Ella es una gran admiradora tuya. 162 00:07:09,763 --> 00:07:11,723 Ella piensa que tú lo harías ser absolutamente sensacional 163 00:07:11,723 --> 00:07:13,058 - en el cine británico. - Oh. 164 00:07:13,058 --> 00:07:14,935 Sí, bueno... 165 00:07:14,935 --> 00:07:16,353 Ah. 166 00:07:16,353 --> 00:07:19,230 Oh, Sir Clive dijo eso. Quería explicarle sobre la llamada. 167 00:07:19,230 --> 00:07:21,274 Fue idea de su hija. 168 00:07:21,274 --> 00:07:22,609 Ella es fan tuya 169 00:07:22,609 --> 00:07:25,070 y ella piensa que estarías un gran éxito en las películas británicas. 170 00:07:25,070 --> 00:07:26,738 ¡Oh! 171 00:07:30,784 --> 00:07:32,494 Él dice: "¡Oh!" 172 00:07:34,621 --> 00:07:35,914 Oh. 173 00:07:35,914 --> 00:07:37,499 Él dice: "Oh". 174 00:07:37,499 --> 00:07:39,167 Bueno, si me disculpan, 175 00:07:39,167 --> 00:07:41,503 Sé que ambos tienen problemas de cosas de qué hablar. 176 00:07:41,503 --> 00:07:44,798 Así que te veré un poco más tarde, tal vez. 177 00:07:44,798 --> 00:07:47,175 Sí, muy bien, sí. 178 00:07:47,175 --> 00:07:50,470 Uh señor ricardo uh me dice mi hija 179 00:07:50,470 --> 00:07:53,848 que hace poco Terminé un cine en América. 180 00:07:59,813 --> 00:08:01,523 ¿Una canela en América? 181 00:08:01,523 --> 00:08:04,359 Sí. Ella dijo que acabas de completar uno. 182 00:08:06,736 --> 00:08:09,114 ¡Oh, sí, sí, sí, sí! 183 00:08:09,114 --> 00:08:11,908 Yo-yo-acabo de completar una canela en América. 184 00:08:11,908 --> 00:08:14,077 ¿Disculpe? 185 00:08:17,372 --> 00:08:19,874 Lo que acabas de decir, lo hice. 186 00:08:20,750 --> 00:08:22,711 - ¡Oh! - ¡El cine, el cine! 187 00:08:26,006 --> 00:08:27,924 - Sí. - Sí. 188 00:08:33,679 --> 00:08:38,226 ...para que después de terminar esta gira europea, 189 00:08:38,226 --> 00:08:40,102 No tengo otros compromisos. 190 00:08:40,102 --> 00:08:42,105 Espléndido, espléndido. 191 00:08:42,814 --> 00:08:46,192 Dime, debo estar mejorando. Debo estar hablando mucho mejor. 192 00:08:46,192 --> 00:08:48,236 Entendiste las dos últimas cosas que dije. 193 00:08:48,236 --> 00:08:50,989 - ¡Yo digo! - ¿Qué? 194 00:08:50,989 --> 00:08:53,867 Sabes, yo también debo estar mejorando. 195 00:08:53,867 --> 00:08:55,160 Me entendiste. 196 00:08:55,160 --> 00:08:57,453 Sí, sí. 197 00:08:57,453 --> 00:08:59,372 Bueno, ya sabes, sólo danos un poco de tiempo. 198 00:08:59,372 --> 00:09:00,457 Nos llevaremos bien. 199 00:09:00,457 --> 00:09:01,916 Bueno, estoy seguro de que lo haremos. Sí, efectivamente. 200 00:09:01,916 --> 00:09:03,501 Tallyho. 201 00:09:06,546 --> 00:09:08,131 Lucía, ¿qué es eso? 202 00:09:08,131 --> 00:09:10,633 - ¿Qué es qué? - Eso. 203 00:09:10,633 --> 00:09:13,678 Oh, oh, este es mi nuevo traje. para el fin de semana. 204 00:09:13,678 --> 00:09:15,804 - Encantador. - Gracias, señor Clive. 205 00:09:15,804 --> 00:09:18,558 Pero no vamos a ninguna parte para el fin de semana. 206 00:09:18,558 --> 00:09:20,559 Ah, ¿no te lo dije? 207 00:09:20,559 --> 00:09:21,852 ¿Dime qué? 208 00:09:21,852 --> 00:09:25,607 Bueno, ya sabes, mi sueño más preciado. siempre ha sido para pasar un fin de semana 209 00:09:25,607 --> 00:09:28,401 en uno de esos fabulosos Fincas inglesas. 210 00:09:28,401 --> 00:09:30,278 Mi sueño finalmente se ha hecho realidad. 211 00:09:30,278 --> 00:09:32,614 El conde nos ha invitado. 212 00:09:32,614 --> 00:09:35,075 ¿El conde? ¿Qué conde? 213 00:09:35,075 --> 00:09:37,202 ¿No te lo dije? 214 00:09:37,202 --> 00:09:40,997 Parecen ser muchas cosas que no me dijiste. 215 00:09:40,997 --> 00:09:45,043 Bueno, Fred y Ethel... Son nuestros amigos, los Mertz. 216 00:09:45,043 --> 00:09:47,045 Conocí a este conde en el vestíbulo. 217 00:09:47,045 --> 00:09:49,339 ¿Los Mertz se encontraron con un conde en el vestíbulo? 218 00:09:49,339 --> 00:09:50,423 Sí. 219 00:09:50,423 --> 00:09:52,801 Y una cosa llevó a la otra, antes de que se dieran cuenta, 220 00:09:52,801 --> 00:09:55,386 el conde nos había invitado a su finca 221 00:09:55,386 --> 00:09:58,139 para un fin de semana espectacular de montar y disparar 222 00:09:58,139 --> 00:09:59,849 tal como lo hacemos en casa. 223 00:09:59,849 --> 00:10:02,811 Oh, digo, ¿qué conde es? 224 00:10:02,811 --> 00:10:04,854 Quiero decir, ¿cómo se llama el tipo? 225 00:10:05,480 --> 00:10:08,024 - ¿Cómo estuvo eso otra vez? - Quiere saber el nombre del conde. 226 00:10:08,024 --> 00:10:09,442 Lo escuché. 227 00:10:11,778 --> 00:10:13,446 Bueno, ¿cómo se llama? 228 00:10:13,446 --> 00:10:17,450 Eh... ya sabes, Conozco a la mayoría de los tipos de allá abajo. 229 00:10:17,450 --> 00:10:20,620 ¿Conde de Gloucester? 230 00:10:20,620 --> 00:10:22,205 Mmm... 231 00:10:22,205 --> 00:10:23,623 ¿Conde de Twickenham? 232 00:10:24,749 --> 00:10:26,583 Lo sé... Conde de Chichester. 233 00:10:26,583 --> 00:10:27,710 No, eh... 234 00:10:27,710 --> 00:10:32,173 No, creo que es el conde de Wilson. 235 00:10:32,173 --> 00:10:34,342 ¿Conde de Wilson? 236 00:10:34,342 --> 00:10:36,136 Sí, es nuevo. 237 00:10:36,136 --> 00:10:39,264 Acaba de ser ascendido del asistente Earl. 238 00:10:39,264 --> 00:10:41,099 Ah, bueno, muy bien. 239 00:10:41,099 --> 00:10:44,434 El país allá abajo simplemente lleno de condes, ¿no? 240 00:10:44,434 --> 00:10:45,937 Sí, ¿no es así? 241 00:10:47,105 --> 00:10:50,817 Uh, por cierto, evidentemente, debes estar Toda una amazona, señora Ricardo. 242 00:10:50,817 --> 00:10:52,068 Oh... oh, bastante. 243 00:10:52,068 --> 00:10:54,946 Ay, que pena. Si tan solo hubiera sabido, 244 00:10:54,946 --> 00:10:57,198 podrías haber bajado a mi casa para el fin de semana. 245 00:10:57,198 --> 00:10:59,868 Oh, bueno, eso es muy dulce de su parte, Sir Clive, 246 00:10:59,868 --> 00:11:01,035 pero gracias de todos modos. 247 00:11:01,035 --> 00:11:03,371 - Ah... - 248 00:11:03,371 --> 00:11:05,123 - Lo conseguiré. - Lo conseguiré, querida. 249 00:11:05,123 --> 00:11:06,124 Lo conseguiré. 250 00:11:10,670 --> 00:11:11,671 Hola. 251 00:11:12,839 --> 00:11:14,256 ¿Qué es eso? 252 00:11:14,256 --> 00:11:15,717 Ah, no lo dices. 253 00:11:15,717 --> 00:11:19,511 Oh... oh, bueno, dale mis saludos. 254 00:11:19,511 --> 00:11:20,597 ¿Otra vez? 255 00:11:20,597 --> 00:11:24,726 Bueno, me temo que eso sería imposible. Verás, nos vamos del país. 256 00:11:24,726 --> 00:11:26,686 Está bastante bien. Adiós. 257 00:11:28,479 --> 00:11:31,691 ¡Maldita suerte! 258 00:11:31,691 --> 00:11:32,984 ¿Problema? 259 00:11:32,984 --> 00:11:37,238 El conde tiene gota y tuvimos que cancelar nuestra invitación de fin de semana. 260 00:11:37,238 --> 00:11:39,866 La burbuja de mis sueños ha estallado. 261 00:11:39,866 --> 00:11:42,785 Bueno, ahora quizá no. 262 00:11:42,785 --> 00:11:45,078 ¿Qué quiere decir, señor Clive? 263 00:11:46,247 --> 00:11:49,751 Ahora eres, eres perfectamente libre para venir a mi casa el fin de semana. 264 00:11:49,751 --> 00:11:51,252 - No, no, señor Clive. - Ah, no, no. 265 00:11:51,252 --> 00:11:53,880 No se nos ocurriría irrumpir, Dios mío. 266 00:11:53,880 --> 00:11:57,050 Para nada, insisto. Y trae a tus amigos también. 267 00:11:57,050 --> 00:12:00,720 Cuatro desconocidos llegan contigo para el fin de semana? 268 00:12:00,720 --> 00:12:03,014 Un fin de semana glorioso donde habría 269 00:12:03,014 --> 00:12:05,558 ¿La experiencia más memorable de mi vida? 270 00:12:05,558 --> 00:12:07,268 No quiero oír hablar de eso. 271 00:12:07,268 --> 00:12:09,979 Oh, no hay ningún problema. No hay problema. 272 00:12:09,979 --> 00:12:12,607 No, no, es sólo que es demasiado agresivo. 273 00:12:12,607 --> 00:12:14,567 Ah, bueno, por supuesto. si te sientes asi... 274 00:12:14,567 --> 00:12:16,110 - Quiero decir, yo... - Pero... 275 00:12:17,946 --> 00:12:19,280 si insistes. 276 00:12:19,280 --> 00:12:20,405 Buen espectáculo. 277 00:12:20,405 --> 00:12:24,202 - Tendremos el fin de semana más emocionante. - ¡Oh, claro! 278 00:12:24,202 --> 00:12:27,288 Y, por cierto, podemos hablar de negocios. Ahí abajo también, ¿sabes? 279 00:12:27,288 --> 00:12:29,082 Bueno, sí, señor. Eso estaría bien. 280 00:12:29,082 --> 00:12:30,416 - Gracias. - 281 00:12:30,416 --> 00:12:32,085 Lo conseguiré, querida. 282 00:12:34,963 --> 00:12:36,256 Hola. 283 00:12:36,256 --> 00:12:38,216 Sí, Sir Clive está aquí. 284 00:12:38,216 --> 00:12:40,677 Oh, por supuesto, envíala arriba. 285 00:12:40,677 --> 00:12:41,928 Tu hija está aquí. 286 00:12:41,928 --> 00:12:44,514 Oh, sí, sí, pregunté. ella para que me recoja aquí. 287 00:12:44,514 --> 00:12:46,015 Estamos almorzando juntos. 288 00:12:46,015 --> 00:12:48,309 Oh. Oh, bueno, si me disculpan, entonces, 289 00:12:48,309 --> 00:12:49,434 Ya vuelvo. 290 00:12:54,857 --> 00:12:57,443 Mujer encantadora, tu esposa. 291 00:12:57,443 --> 00:12:58,945 Encantador. 292 00:12:58,945 --> 00:13:02,532 Sir Clive, estoy muy ansioso. para conocer a tu hija. 293 00:13:02,532 --> 00:13:04,075 ¿Dijiste que es fan mía? 294 00:13:04,075 --> 00:13:05,952 Pero ya la conociste. 295 00:13:05,952 --> 00:13:08,037 Bailaste con ella anoche. 296 00:13:08,037 --> 00:13:10,498 ¿Hice? 297 00:13:10,498 --> 00:13:11,624 ¿Richardson? 298 00:13:11,624 --> 00:13:14,419 No, no. Ángela no utilizar su apellido. 299 00:13:14,419 --> 00:13:16,421 Ella es actriz, ya sabes. 300 00:13:16,421 --> 00:13:18,631 Utiliza un nombre artístico. Randal. 301 00:13:20,008 --> 00:13:23,136 ¿Tu hija es Angela Randall? 302 00:13:23,136 --> 00:13:24,721 ¡Bastante! 303 00:13:24,721 --> 00:13:27,015 ¡Ay-ay-ay-ay-ay! 304 00:13:28,725 --> 00:13:30,684 ¿Disculpe? 305 00:13:30,684 --> 00:13:33,813 Oh, oh, uh, uh, eso es una expresión americana. 306 00:13:33,813 --> 00:13:35,440 Significa "maldita sea". 307 00:13:35,440 --> 00:13:37,107 ¡Oh! 308 00:13:37,107 --> 00:13:39,319 Ay-ay-ay-ay-ay-- caray. 309 00:13:41,738 --> 00:13:43,489 Ella debe estar aquí. 310 00:13:49,620 --> 00:13:50,955 Hola Ángela. 311 00:13:50,955 --> 00:13:52,957 - Hola, Ricky. - Me alegro de verte. 312 00:13:52,957 --> 00:13:54,167 - Hola, padre. - Cariño mío. 313 00:13:56,085 --> 00:13:59,339 Hola. Creo que nos conocimos anoche. 314 00:13:59,339 --> 00:14:01,716 Eh... ¿ella es tu hija? 315 00:14:01,716 --> 00:14:05,011 Sí. Angela Randall es su nombre artístico. Me acabo de enterar. 316 00:14:05,011 --> 00:14:06,346 ¿No es gracioso? 317 00:14:08,556 --> 00:14:10,266 Gracioso. 318 00:14:10,266 --> 00:14:13,686 Padre, ¿tenías ¿Tu pequeña charla de negocios con Ricky? 319 00:14:13,686 --> 00:14:14,812 Bueno, sólo en parte. 320 00:14:14,812 --> 00:14:18,024 Sí, no terminamos del todo. pero está bien porque tu padre 321 00:14:18,024 --> 00:14:20,193 nos ha invitado a su lugar para el fin de semana. 322 00:14:20,193 --> 00:14:23,905 Ah, sí, pero desafortunadamente, no podremos aceptar. 323 00:14:23,905 --> 00:14:26,074 Oh, pero acabas de aceptar, ¿sabes? 324 00:14:26,074 --> 00:14:28,034 Uh, sí, pero que se joda todo. acabo de recordar, 325 00:14:28,034 --> 00:14:31,496 estamos programados para ir a los partidos de cricket de este fin de semana. 326 00:14:31,496 --> 00:14:35,041 ¿En esta época del año? El críquet está fuera de temporada. 327 00:14:35,041 --> 00:14:38,127 Bueno, estos son grillos jóvenes. 328 00:14:40,004 --> 00:14:42,590 No se preocupe, Sir Clive, allí estaremos. 329 00:14:42,590 --> 00:14:44,175 Oh, maravilloso, Ricky. 330 00:14:44,175 --> 00:14:46,844 ¡Será muy divertido! ¡Será simplemente desgarrador! 331 00:14:46,844 --> 00:14:48,554 - Vamos, padre. - Sí, gracias. 332 00:14:48,554 --> 00:14:49,597 Adiós. 333 00:14:51,099 --> 00:14:53,101 Será muy divertido tenerte abajo con nosotros. 334 00:14:53,101 --> 00:14:55,186 Bueno, me encantaría. ¿Puedo ayudarle con su sombrero, señor? 335 00:14:55,186 --> 00:14:58,356 No, gracias. Yo simplemente lo llevaré. Bueno, te estaré viendo todo el sábado. 336 00:14:58,356 --> 00:15:00,358 - Saludos. - [Ricky] Adiós. 337 00:15:01,401 --> 00:15:02,902 Saludos. 338 00:15:05,988 --> 00:15:08,366 "Alegría." 339 00:15:09,909 --> 00:15:11,577 ¡Ricky, no vamos! 340 00:15:12,870 --> 00:15:14,288 Ah, sí, nos vamos. 341 00:15:14,288 --> 00:15:17,250 no quisiera estallar la burbuja de tus sueños. 342 00:15:17,250 --> 00:15:19,419 Mi sueño no incluía un rubio descolorido 343 00:15:19,419 --> 00:15:20,503 llamada Ángela Randall. 344 00:15:20,503 --> 00:15:22,839 Sabías que ella era de Sir Clive. hija todo el tiempo. 345 00:15:22,839 --> 00:15:25,049 - No sabía tal cosa. - ¡Tú también lo hiciste! 346 00:15:25,049 --> 00:15:27,802 No sabía nada. Pero aceptaste y nos vamos. 347 00:15:27,802 --> 00:15:31,597 Abriste tu gran boca y pones el pie en ello. 348 00:15:31,597 --> 00:15:33,641 - - ¡Tallyho! Tallyho! 349 00:15:37,562 --> 00:15:39,814 Estás invitado, estás invitado. 350 00:15:55,621 --> 00:15:58,624 Ethel, ¿has visto a Ricky en alguna parte? 351 00:15:58,624 --> 00:16:00,668 Sí, creo que está fuera. con Ángela en algún lugar. 352 00:16:00,668 --> 00:16:04,046 Lo sé, pero ¿dónde están esta vez? 353 00:16:04,046 --> 00:16:06,174 Creo que le está mostrando el jardín de rocas. 354 00:16:06,174 --> 00:16:08,384 Ayer fue el jardín de rosas. 355 00:16:08,384 --> 00:16:11,137 Esta mañana era el establo, luego la parra. 356 00:16:11,137 --> 00:16:14,432 ¿Qué está haciendo ella? ¿Hacerle una audición para cuidador? 357 00:16:14,432 --> 00:16:16,601 Oh, cariño, estás haciendo demasiado de esto. 358 00:16:16,601 --> 00:16:19,020 Bueno cuanto tiempo se tarda ¿mirar un jardín de rocas? 359 00:16:19,020 --> 00:16:21,022 ¿Qué están haciendo? ¿Prospección de uranio? 360 00:16:21,022 --> 00:16:24,066 Lucy, estás siendo tonta con esto. 361 00:16:24,066 --> 00:16:25,985 Escucha, si ella estuviera monopolizando a Fred, 362 00:16:25,985 --> 00:16:27,945 y nunca pudiste verlo, ¿Qué dirías? 363 00:16:27,945 --> 00:16:31,491 Yo diría: "Muy buen espectáculo, Ángela, viejo frijol. Hazlo." 364 00:16:32,992 --> 00:16:35,369 No lo harías. Te diré una cosa. 365 00:16:35,369 --> 00:16:37,038 no les voy a dejar fuera de mi vista otra vez. 366 00:16:37,038 --> 00:16:39,540 - Ay, Lucía. - Ah, ahí estás, Lucía. 367 00:16:39,540 --> 00:16:40,833 Te buscamos por todas partes. 368 00:16:40,833 --> 00:16:42,877 Queríamos que vieras el jardín de rocas con nosotros. 369 00:16:42,877 --> 00:16:44,670 Seguro que lo hiciste. 370 00:16:44,670 --> 00:16:46,464 Hola, cariño. 371 00:16:46,464 --> 00:16:48,007 Hola, extraño. 372 00:16:48,007 --> 00:16:49,258 No me di cuenta, 373 00:16:49,258 --> 00:16:52,470 pero supongo que he estado monopolizando a Ricky desde que llegó aquí. 374 00:16:52,470 --> 00:16:53,804 ¿Qué debes pensar? 375 00:16:54,597 --> 00:16:56,891 ¿Realmente te gustaría saberlo, eh? 376 00:16:56,891 --> 00:16:59,769 Oh, uh, uh, uh, uh, Debe ser la hora del té. 377 00:16:59,769 --> 00:17:03,022 ¡Estoy hambriento! ¿Dónde están Sir Clive y Fred? 378 00:17:03,022 --> 00:17:04,773 - Oh, están junto al establo. - Bueno, ahora 379 00:17:04,773 --> 00:17:06,734 Vayamos todos allí a buscarlos, ¿eh? 380 00:17:06,734 --> 00:17:09,987 Ricky, sé amable y muéstrale el camino. Quería charlar con Lucy. 381 00:17:09,987 --> 00:17:10,988 Está bien. 382 00:17:14,992 --> 00:17:16,327 Lucía, querida... 383 00:17:16,327 --> 00:17:17,703 ¿Sí, Ángela? 384 00:17:17,703 --> 00:17:20,623 Mi querida amiga, Cecily Higgins, mañana habrá una fiesta en el césped, 385 00:17:20,623 --> 00:17:24,167 y me preguntaba, ¿podría tomar prestado a Ricky? 386 00:17:25,753 --> 00:17:30,132 Bueno, sí, podrías tomarlo prestado. si pudiera ir como garantía. 387 00:17:30,132 --> 00:17:32,677 Oh. Bueno, eso es un poco vergonzoso. 388 00:17:32,677 --> 00:17:34,512 Verás, el auto de papá está en el taller. 389 00:17:34,512 --> 00:17:36,513 y todo lo que tenemos es mi pequeño vehículo deportivo, 390 00:17:36,513 --> 00:17:38,516 y sólo tiene capacidad para dos. 391 00:17:38,516 --> 00:17:42,811 Oh. Bueno, tal vez podrías atarme en el guardabarros como un ciervo. 392 00:17:42,811 --> 00:17:46,357 Oh, ahora, Lucy, no vas a ir. para meterse en un guiso, ¿verdad? 393 00:17:46,357 --> 00:17:50,403 Podrías alimentar a todo el ejército británico. sobre el guiso en el que me voy a meter. 394 00:17:50,403 --> 00:17:52,488 Pero le prometí a Cecily que estaría allí. 395 00:17:52,488 --> 00:17:55,324 Ella siempre se las arregla para conseguir celebridades. en su finca de campo, 396 00:17:55,324 --> 00:17:57,910 y solo quiero llevarme a ricky ahí abajo para presumirlo. 397 00:17:57,910 --> 00:17:59,453 Es un premio. 398 00:17:59,453 --> 00:18:03,624 Si, bueno, ese premio. Pertenece a mi caja de Cracker Jacks. 399 00:18:03,624 --> 00:18:05,626 ¡Oh querido! 400 00:18:05,626 --> 00:18:06,711 [Ethel] Bueno, vamos. 401 00:18:06,711 --> 00:18:08,921 Aquí están. los encontré abajo en el establo. 402 00:18:08,921 --> 00:18:12,383 Ángela, querida, he tenido una idea perfecta. 403 00:18:12,383 --> 00:18:14,635 En honor a nuestros invitados americanos, 404 00:18:14,635 --> 00:18:17,513 He organizado una caza del zorro mañana. 405 00:18:17,513 --> 00:18:18,931 ¡Qué maravilla, padre! 406 00:18:18,931 --> 00:18:21,100 - ¿Qué te parece, Ricky? - Bien, me encantaría. 407 00:18:21,100 --> 00:18:22,768 ¿Quieres unirte a nosotros, Lucy? 408 00:18:22,768 --> 00:18:25,730 - Sólo sabes que lo haré. - ¡Espléndido! 409 00:18:25,730 --> 00:18:27,857 Pero, por supuesto, no lo harás. Podrás ir, Ángela. 410 00:18:27,857 --> 00:18:30,234 Prometiste ir a La fiesta de Cecily mañana. 411 00:18:30,234 --> 00:18:32,278 Oh, tonto de mí. 412 00:18:32,278 --> 00:18:35,156 - La fiesta de Cecily es pasado mañana. - Oh. 413 00:18:35,156 --> 00:18:37,157 Puedo ir a cazar zorros. 414 00:18:37,157 --> 00:18:40,411 ¡Oh, espléndido! Entonces eso está todo arreglado. Ahora, ¿qué tal un poco de té? 415 00:18:40,411 --> 00:18:42,788 - [Ethel] Sí, vamos todos a tomar un té. - [Fred] Lo disfrutaré. 416 00:18:42,788 --> 00:18:44,457 [Ethel] Corre y toma un poco, Fred. 417 00:18:44,457 --> 00:18:45,791 [Fred] Muy bien. 418 00:18:45,791 --> 00:18:49,003 Lucy, ¿por qué dijiste ¿Irías a cazar zorros? 419 00:18:49,003 --> 00:18:50,880 Nunca en tu vida has subido a un caballo. 420 00:18:50,880 --> 00:18:53,674 Bueno, no me importa. No los perderé de vista. 421 00:18:53,674 --> 00:18:56,093 El zorro no es el único. cosa que está cazando. 422 00:19:00,598 --> 00:19:02,850 - Adiós. - Adiós. ¡Date prisa, Lucía! 423 00:19:02,850 --> 00:19:04,226 [Fred] Trae el tocino, Rick. 424 00:19:04,226 --> 00:19:06,479 - Bueno. - [Fred] ¡Adiós! ¡Buena suerte! 425 00:19:07,563 --> 00:19:08,648 ¡Pst! 426 00:19:08,648 --> 00:19:10,273 ¿Qué? 427 00:19:10,273 --> 00:19:12,359 Lucy, ¿qué te pasa? 428 00:19:12,359 --> 00:19:14,028 Tengo miedo. 429 00:19:14,028 --> 00:19:17,156 Bueno, debería pensar que estarías si nunca antes has montado a caballo. 430 00:19:17,156 --> 00:19:21,327 ¡Sh...! No quiero que el caballo escuche eso. 431 00:19:21,327 --> 00:19:23,621 Lucy, esto es peligroso. 432 00:19:23,621 --> 00:19:24,789 Ni la mitad de peligroso 433 00:19:24,789 --> 00:19:27,333 como dejar a ricky y angela solo toda la tarde. 434 00:19:27,333 --> 00:19:29,292 ¿Ricky sabe que nunca has ¿Has estado a caballo antes? 435 00:19:29,292 --> 00:19:32,505 No. Le dije que monté. mucho en el campamento de Girl Scouts. 436 00:19:38,511 --> 00:19:40,304 No tiene por qué tener miedo, señora. 437 00:19:40,304 --> 00:19:43,474 Bueno, Danny Boy es el más gentil. caballo en el establo. 438 00:19:43,474 --> 00:19:45,935 Me parece un poco feroz. 439 00:19:45,935 --> 00:19:47,770 Ah, gentil como un cordero, señora. 440 00:19:47,770 --> 00:19:51,857 Bueno, ¿no tienes? tal vez, ¿un caballo más pequeño? 441 00:19:51,857 --> 00:19:53,025 No, señora. 442 00:19:53,025 --> 00:19:55,027 ¿Tienes un cordero grande? 443 00:19:57,446 --> 00:19:59,115 Será mejor que empiece, señora. 444 00:19:59,115 --> 00:20:02,576 Sí, bueno, h-h-cómo ¿Te subes a este animal? 445 00:20:02,576 --> 00:20:04,537 Bueno, simplemente ven por este lado. 446 00:20:04,537 --> 00:20:06,163 Oh. 447 00:20:06,163 --> 00:20:09,583 Ahora pues, pon tu pie izquierdo arriba en el estribo. 448 00:20:09,583 --> 00:20:10,751 Ese es el estribo. 449 00:20:10,751 --> 00:20:11,919 - ¿Pie izquierdo? - Sí. 450 00:20:11,919 --> 00:20:13,713 - Bueno. - Ahí va. 451 00:20:15,589 --> 00:20:16,674 Ahí tienes. 452 00:20:16,674 --> 00:20:17,800 - ¡Arriba! - ¡Oh! 453 00:20:18,926 --> 00:20:20,010 De nuevo, cariño. 454 00:20:20,010 --> 00:20:22,555 - - Fred, ayúdala. 455 00:20:22,555 --> 00:20:23,638 [Fred] Muy bien. 456 00:20:23,638 --> 00:20:25,975 Fred te ayudará. Él te ayudará ahora. 457 00:20:30,563 --> 00:20:32,273 Ahora espera un minuto. 458 00:20:32,273 --> 00:20:34,150 Reunámonos todos, ¿eh, muchachos? 459 00:20:34,150 --> 00:20:35,443 Lo haré, lo contaré. 460 00:20:35,443 --> 00:20:38,446 Uno, dos, tres. 461 00:20:38,446 --> 00:20:39,696 ¡Oh! 462 00:20:44,702 --> 00:20:49,080 Fred, quiero mantenerme en la cima. No quiero llegar hasta el final. 463 00:20:49,080 --> 00:20:50,249 Sólo estaba tratando de ayudarte. 464 00:20:50,249 --> 00:20:52,292 Bueno, simplemente no lo sabes tu propia fuerza. 465 00:20:52,292 --> 00:20:54,295 - Vamos. - Lo siento, lo siento. 466 00:20:54,295 --> 00:20:55,963 Yo... podré lograrlo. 467 00:20:55,963 --> 00:20:59,340 ¿Probamos de nuevo con esta bestia resbaladiza? 468 00:21:00,426 --> 00:21:02,928 Ahí estamos. 469 00:21:02,928 --> 00:21:04,430 [Ethel] Arriba, ve. 470 00:21:04,430 --> 00:21:07,433 Tengo que dar un gran... empujón. 471 00:21:17,484 --> 00:21:19,487 Me gustaría complacerla, señora. 472 00:21:19,487 --> 00:21:21,906 pero soy un mal saltador. 473 00:21:26,327 --> 00:21:27,328 Lo lamento. 474 00:21:30,705 --> 00:21:32,666 Vamos, cariño. Lo lograrás esta vez. 475 00:21:32,666 --> 00:21:34,794 ¿Vamos a intentarlo de nuevo? 476 00:21:35,586 --> 00:21:39,131 [Ethel] Aquí va, aquí va. 477 00:21:39,131 --> 00:21:40,633 - - [Ethel] ¡Arriba! 478 00:21:40,633 --> 00:21:41,926 ¡Buena chica! 479 00:21:43,719 --> 00:21:45,012 Siéntese, señora. 480 00:21:45,012 --> 00:21:48,265 Sí, bueno, sigue tu camino. Yo montaré el mío. 481 00:21:50,267 --> 00:21:52,269 Se van, cariño. Ellos se van. 482 00:21:52,269 --> 00:21:54,396 [Fred] ¡Espera! 483 00:21:54,396 --> 00:21:56,482 ¡Espera, Lucía! ¡Aférrate! 484 00:21:56,482 --> 00:21:58,317 - ¡Aférrate! - ¡Esperar! 485 00:21:58,317 --> 00:21:59,693 ¡Esperar! 486 00:22:02,655 --> 00:22:04,657 Oh, Fred, estoy preocupado por ella. 487 00:22:04,657 --> 00:22:08,077 Ella no parecía exactamente como Johnny Longden sentado ahí arriba. 488 00:22:08,077 --> 00:22:10,663 - La miras. No soporto mirar. - 489 00:22:10,663 --> 00:22:14,166 - Están en marcha. - ¡Oh! ¡Oh! 490 00:22:14,917 --> 00:22:17,086 ¡Lucía! 491 00:22:17,086 --> 00:22:19,672 ¿Cómo diriges esta cosa? 492 00:22:19,672 --> 00:22:21,840 Usted lo dirige con las riendas, señora. 493 00:22:21,840 --> 00:22:25,845 Tiras de la rienda izquierda para ir a la izquierda. y en la rienda derecha para ir a la derecha. 494 00:22:25,845 --> 00:22:28,513 Sí, bueno, ¿dónde están los frenos? 495 00:22:28,513 --> 00:22:30,808 simplemente retrocede en las riendas, señora, así. 496 00:22:30,808 --> 00:22:34,603 Lucy, si no supieras conducir, ¿Cómo volviste aquí? 497 00:22:34,603 --> 00:22:36,188 No sé. 498 00:22:36,188 --> 00:22:38,357 Oh, el chico Danny siempre viene de vuelta al establo 499 00:22:38,357 --> 00:22:39,900 Si le deja tener la cabeza, señora. 500 00:22:39,900 --> 00:22:42,111 viene directo en la parte trasera cada vez. 501 00:22:42,111 --> 00:22:43,445 - ¡Me tengo que ir! - 502 00:22:43,445 --> 00:22:45,446 - [Ethel] Oh, tienes que irte. - [Fred] ¡Espera! 503 00:22:45,446 --> 00:22:46,615 - Bueno. - [Fred] ¡Espera, Lucy! 504 00:22:46,615 --> 00:22:47,700 - ¡Aférrate! - ¡Aférrate! 505 00:22:47,700 --> 00:22:49,493 Agárrate fuerte. 506 00:22:49,493 --> 00:22:50,661 ¿Cómo está, Fred? 507 00:22:50,661 --> 00:22:52,496 - Bueno, no puedo encontrarla. - ¿No puedes encontrarla? 508 00:22:52,496 --> 00:22:53,998 No puedo encontrarla. ¡Ha desaparecido! 509 00:22:53,998 --> 00:22:56,083 ¿Ha desaparecido? ¿Existe un caballo sin jinete? 510 00:22:56,083 --> 00:22:58,252 - ¡No! - ¿Hay algún jinete sin caballo? 511 00:22:58,252 --> 00:23:00,087 - ¡No! - ¡Oh, déjame mirar, Fred! 512 00:23:00,087 --> 00:23:02,214 - No me arranques la cabeza. - Está bien, pero déjame mirar. 513 00:23:02,214 --> 00:23:03,215 No puedo soportarlo. 514 00:23:04,675 --> 00:23:06,385 Oh, ¿dónde podría estar ella? 515 00:23:06,385 --> 00:23:07,636 - No sé. - Ella... 516 00:23:16,979 --> 00:23:18,564 ¿Cómo hiciste eso? 517 00:23:18,564 --> 00:23:20,900 Bueno, créanme, no fue fácil. 518 00:23:22,109 --> 00:23:24,904 Pasamos un salto y mientras estaba en el aire, 519 00:23:24,904 --> 00:23:27,323 Danny Boy debe haberse dado la vuelta. 520 00:23:28,449 --> 00:23:31,368 Cariño, por favor deja esto. 521 00:23:31,368 --> 00:23:33,119 No señor, Danny Boy y yo 522 00:23:33,119 --> 00:23:35,164 van a ver esto juntos. 523 00:23:37,666 --> 00:23:40,502 [Ethel] Bueno, esta vez lo harás mejor. ¡Lo harás mejor! 524 00:23:40,502 --> 00:23:42,212 - [Fred] ¡Espera! - [Ethel] ¡Espera! 525 00:23:46,675 --> 00:23:48,177 [Sir Clive] La bestia se escapó. 526 00:23:48,177 --> 00:23:51,221 no puedo entender ¿Qué pasó con ese zorro? 527 00:23:51,221 --> 00:23:54,558 - Yo tampoco puedo. - Debe haber corrido al suelo. Eso es todo. 528 00:23:54,558 --> 00:23:55,643 - Hola. - Hola. 529 00:23:55,643 --> 00:23:57,144 ¿No está Lucy contigo? 530 00:23:57,144 --> 00:23:58,686 No. ¿Qué pasa? 531 00:23:58,686 --> 00:23:59,939 Bueno, ella no volvió. 532 00:23:59,939 --> 00:24:02,148 pero su caballo regresa hace bastante tiempo. 533 00:24:02,148 --> 00:24:03,692 Sí, y él era todo cubierto de zarzas. 534 00:24:03,692 --> 00:24:05,736 El novio está afuera buscándola ahora. 535 00:24:05,736 --> 00:24:07,363 Bueno, vamos a buscar un caballo y buscarla. 536 00:24:07,363 --> 00:24:09,949 Ahora espera un minuto, eso podría no ser necesario. ¡Mirar! 537 00:24:24,505 --> 00:24:28,133 - Lucy, ¿estás ahí? - Sí. 538 00:24:28,133 --> 00:24:31,136 No sé lo que ves en esta caza del zorro. 539 00:24:31,136 --> 00:24:33,888 - Sácame de aquí. - ¿Cómo llegaste allí? 540 00:24:33,888 --> 00:24:35,975 No lo sé, pero sáquenme. 541 00:24:35,975 --> 00:24:37,810 - ¿Pero cómo? - Hay, hay... 542 00:24:37,810 --> 00:24:39,853 Hay algunas tijeras aquí dentro. 543 00:24:39,853 --> 00:24:43,273 Bien. Es un poco espeluznante aquí. Tengo la sensación de que no estoy solo. 544 00:24:55,828 --> 00:24:57,621 Ay-ay-ay-ay-ay.